一个有用的网站O(∩_∩)O

荒野大镖客2《RedDeadRedemption2》笔记收集攻略

荒野大镖客2《RedDeadRedemption2》笔记收集攻略

终于到了头疼的环节了。所有的笔记均可收集,其中极少部分笔记是收集后又丢失。没有仅限阅读的笔记。

收集压力有点大,为了方便核对,我会开始标序号。

「01-05:异宝收集者的清单」

这五份笔记分别对应五个阶段的异宝收集任务。每阶段完成后,对应的笔记丢失。

任务属于100%清单的一部分,节省篇幅,不详提了。

「06:购物清单」

第三章任务“妇女投票权的更多疑问”自动获得。然后这张清单就被莎迪拿走了。

「07:英语拼写练习册」

我觉得这份笔记挺有意思的,所以放在前面讲。

笔记位于里格斯营堡,废弃学校某张桌子上,是一张英语拼写的练习册。

看上去是不是毫无头绪?那是因为简体翻译组的人员根本就没弄明白这封信的寓意。这封信的翻译,最好的还是要看繁体版本。每个词语之间看上去不是很通顺,但只要把每个词的首字连起来

冥府之神瓦基亚踏着死亡寒风而来,祂的灵树护卫低声细语。

吾辈彻夜卧睡,墓上显考奋力战斗,死得痛快,先母的死迟缓折磨。

很显然,这是藏头诗,并不是相当的通顺,但这确实是翻译的极限了,必须点赞。

藏头诗的寓意未知,我也不做解谜,看看就好。

下面附上英文原文。

Waziya comes with winter breath.

His trees stand guard whisperin.

all night that we sleep in our grave.

Father fought and died so quickly.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11